Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima

Ngày có hiệu lực: Ngày 10 tháng 10 năm 2025

Chào mừng bạn sử dụng phần mềm và dịch vụ SaleSmartly!

Để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bạn, đồng thời làm rõ quyền và nghĩa vụ của cả hai bên, trước khi bạn bắt đầu tải xuống, cài đặt, sử dụng hoặc đăng nhập vào SaleSmartly, vui lòng đọc kỹ và hiểu rõ toàn bộ nội dung của 《Chính sách sử dụng được chấp nhận》 này.

Vui lòng đặc biệt lưu ý và đọc kỹ các điều khoản được in đậm hoặc in đậm gạch chân trong quy định này, các điều khoản này thường liên quan đến quyền và nghĩa vụ cốt lõi của bạn, các hành vi bị cấm trên nền tảng, giới hạn trách nhiệm pháp lý và các yêu cầu tuân thủ cùng các nội dung quan trọng khác.

Các hành vi sau đây của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc nhấp vào "Đồng ý", tải xuống, cài đặt, đăng ký, đăng nhập, sử dụng dịch vụ này hoặc các tính năng liên quan, đều sẽ được coi là bạn đã đọc kỹ, hiểu rõ và đồng ý chịu sự ràng buộc của 《Chính sách sử dụng được chấp nhận》 này.

《Chính sách sử dụng được chấp nhận》 này là một bộ phận quan trọng của thỏa thuận dịch vụ (cho dù được thể hiện dưới hình thức điện tử hay phi điện tử) được ký kết giữa bạn và nhà cung cấp dịch vụ SaleSmartly ("chúng tôi"), cùng với "Thỏa thuận người dùng", "Chính sách bảo mật" và các tài liệu liên quan khác cấu thành nên văn bản pháp lý hoàn chỉnh cho việc bạn sử dụng dịch vụ này.

Vui lòng đảm bảo đọc kỹ, hiểu rõ và đồng ý với toàn bộ nội dung của quy định này trước khi sử dụng phần mềm và dịch vụ của chúng tôi.

I. Quy định chung

1.1 Khi sử dụng phần mềm và dịch vụ SaleSmartly ("Dịch vụ này"), bạn phải tuân thủ các quy định của pháp luật, thuần phong mỹ tục và các yêu cầu của quy định này.

1.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng, dịch vụ này chỉ là một công cụ công nghệ, bạn phải tự chịu trách nhiệm về tính hợp pháp và tuân thủ của tất cả nội dung, thông tin được gửi đi cũng như tất cả các hoạt động kinh doanh được thực hiện thông qua dịch vụ này, chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với nội dung do bất kỳ người dùng/bên thứ ba nào đăng tải hoặc hành vi được thực hiện thông qua dịch vụ này.

1.3 Bạn không được sử dụng dịch vụ này để thực hiện bất kỳ hành vi nào vi phạm pháp luật, trái với thuần phong mỹ tục, xâm phạm quyền và lợi ích của người khác, hoặc gây cản trở hoạt động bình thường của dịch vụ này, đặc biệt nghiêm cấm các hành vi như lừa đảo, gian lận, tiếp thị vùng xám, thu hút lưu lượng trái phép, quảng cáo sai sự thật, v.v.

II. Các hành vi bị cấm

Trong quá trình sử dụng dịch vụ này, bạn không được thực hiện các hành vi sau (bao gồm nhưng không giới hạn ở):

2.1 Hành vi vi phạm pháp luật và quy định Bạn không được sử dụng dịch vụ này để thực hiện bất kỳ hoạt động nào vi phạm pháp luật và quy định của Trung Quốc cũng như quốc gia/khu vực nơi bạn hoạt động kinh doanh, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

(1) Lừa đảo, gian lận (như giao dịch giả mạo, danh tính giả mạo, lừa đảo trực tuyến (phishing), dụ dỗ thanh toán, v.v.);

(2) Kinh doanh bất hợp pháp, rửa tiền, cờ bạc, khiêu dâm, bạo lực, khủng bố, buôn bán hàng cấm, v.v.;

(3) Vi phạm các quy định liên quan đến kiểm soát xuất khẩu, lệnh trừng phạt kinh tế, v.v.;

(4) Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, bí mật kinh doanh, quyền riêng tư và các quyền và lợi ích hợp pháp khác của người khác.

2.2 Hành vi gian lận và giả mạoBạn không được đăng tải, truyền bá hoặc thực hiện bất kỳ nội dung hoặc hành vi giả mạo, gây hiểu lầm, không trung thực hoặc gian lận nào thông qua Dịch vụ này, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

(1) Tuyên truyền giả mạo, giảm giá giả, trúng thưởng giả, danh tính giả;

(2) Làm giả hồ sơ giao dịch, đánh giá, doanh số, bằng cấp, ủy quyền, v.v.;

(3) Dẫn dụ người dùng thực hiện các hành vi nhấp chuột, thanh toán, đăng ký, tải xuống hoặc chia sẻ không trung thực.

2.3 Xâm phạm quyền và lợi ích của người khác

Bạn không được sử dụng Dịch vụ này để thực hiện các hành vi xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác sau đây:

(1) Xâm phạm nhãn hiệu, bản quyền, bằng sáng chế, quyền chân dung, quyền danh dự, quyền riêng tư và các quyền lợi hợp pháp khác của người khác;

(2) Gửi tin nhắn rác, tin nhắn quấy rối, công kích lăng mạ, đe dọa cá nhân và các nội dung không phù hợp khác;

(3) Thu hút lưu lượng truy cập ác ý, quấy rối hàng loạt, dẫn dụ chia sẻ, lan truyền virus và các hành vi khác gây ảnh hưởng đến trải nghiệm của người dùng;

(4) Các hành vi khác gây tổn hại đến quyền lợi cá nhân và/hoặc quyền lợi tài sản của người khác.

2.4 Hoạt động trong vùng xám và hành vi trục lợi bất chính Bạn không được sử dụng Dịch vụ này để tham gia hoặc hỗ trợ bất kỳ hình thức hoạt động trong vùng xám nào hoặc hành vi trục lợi bằng các phương tiện bất chính, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

(1) Đơn hàng ảo, tăng lượt tương tác ảo, đánh giá ảo, săn khuyến mãi trục lợi, kinh doanh chênh lệch giá và các hành vi khác gây cản trở hoạt động bình thường của nền tảng hoặc bên thứ ba;

(2) Thu hút lưu lượng truy cập bất hợp pháp, gian lận trong nhóm kín, dẫn dụ lan truyền, bán hàng đa cấp và các mô hình vi phạm ẩn nấp khác;

(3) Lợi dụng các tính năng hoặc lỗ hổng của nền tảng để tiếp thị không chính đáng, trục lợi hoặc rút tiền mặt.

2.5 Gây cản trở hoạt động bình thường của Dịch vụ này và các nền tảng bên thứ ba

Bạn không được thực hiện bất kỳ hành vi nào gây cản trở hoạt động bình thường của Dịch vụ này, các nền tảng bên thứ ba (như WhatsApp, Meta, Instagram, v.v.) hoặc mạng lưới, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

(1) Sử dụng các phương tiện bất thường như tập lệnh, trình thu thập thông tin, phần mềm can thiệp, tiện ích mở rộng để thao tác hàng loạt;

(2) Lạm dụng giới hạn tần suất, bỏ qua cơ chế kiểm soát rủi ro, gây ảnh hưởng đến an ninh và tính ổn định của hệ thống;

(3) Kỹ thuật đảo ngược, bẻ khóa mã nguồn, giả mạo yêu cầu hoặc lạm dụng giao diện API.

III. Nghĩa vụ hành vi của người dùng

3.1 Bạn phải sử dụng dịch vụ SaleSmartly này một cách hợp pháp, trung thực và thiện chí, đồng thời tự đảm bảo rằng nội dung bạn gửi và hoạt động kinh doanh bạn thực hiện tuân thủ các luật, quy định liên quan và các tiêu chuẩn ngành.

3.2 Nếu hoạt động kinh doanh của bạn liên quan đến việc xác minh danh tính bằng tên thật theo các yêu cầu liên quan, bạn phải đảm bảo rằng thông tin cung cấp cho chúng tôi là xác thực và có hiệu lực, nếu không chúng tôi có quyền tự quyết định áp dụng các biện pháp xử phạt vi phạm đối với bạn.

3.3 **Bạn phải đảm bảo rằng tài khoản của bạn thuộc sở hữu của chính bạn/đơn vị của bạn và tuân thủ các quy tắc của nền tảng bên thứ ba, không được sử dụng thông tin của người khác hoặc kiểm soát tài khoản của người khác hoặc giao tài khoản của chính bạn/đơn vị của bạn cho người khác sử dụng, nếu không chúng tôi có quyền tự quyết định áp dụng các biện pháp xử phạt vi phạm đối với bạn.**3.4 Bạn phải bảo quản cẩn thận tài khoản của cá nhân/đơn vị mình, và bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với mọi hành vi và nội dung dưới tài khoản của mình, bao gồm nhưng không giới hạn ở các thao tác do bạn, nhân viên của bạn hoặc bất kỳ người vận hành tài khoản thực tế nào thực hiện thông qua tài khoản của bạn. Nếu tài khoản của bạn xảy ra tình trạng bất thường như bị đánh cắp, bạn phải thông báo kịp thời cho chúng tôi, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp xử lý tùy theo tình hình, nhưng bạn hiểu rằng chúng tôi cần một khoảng thời gian hợp lý để xác minh tình trạng tài khoản và thực hiện các biện pháp xử lý, nếu trong thời gian này phát sinh bất kỳ tổn thất nào dưới tài khoản của bạn, bạn cam kết sẽ không truy cứu bất kỳ trách nhiệm nào của chúng tôi vì lý do đó.

3.5 Bạn nên thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đối tượng nhận thông tin mà bạn gửi qua phần mềm này ("Người dùng cuối") (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bảo vệ quyền riêng tư dữ liệu, thực hiện sự đồng ý có hiểu biết, đảm bảo quyền hủy đăng ký, v.v.). Trước khi thu thập hoặc xử lý thông tin cá nhân của người dùng cuối của bạn (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc gửi thông tin quảng cáo tiếp thị, email, cung cấp dịch vụ khách hàng trực tuyến), bạn phải thực hiện nghiêm túc các nghĩa vụ tuân thủ theo yêu cầu của luật pháp, quy định và văn bản quy phạm áp dụng (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc có được sự đồng ý cần thiết của người dùng cuối theo quy định của pháp luật, hoặc phù hợp với các trường hợp ngoại lệ pháp định khác). Nếu phát sinh tranh chấp hoặc trách nhiệm pháp lý do không thực hiện nghĩa vụ tuân thủ dữ liệu (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc không có được sự đồng ý theo quy định của pháp luật, sử dụng thông tin vượt quá phạm vi, v.v.), bạn sẽ tự chịu trách nhiệm liên quan.

3.6 Bạn nên chủ động giám sát và quản lý hành vi cũng như nội dung sử dụng của mình, nếu phát hiện tình trạng vi phạm hoặc bất thường, bạn nên kịp thời chấn chỉnh và phối hợp với nền tảng để điều tra.

IV. Quyền của SaleSmartly

4.1 Nếu bạn vi phạm quy định này, chúng tôi có quyền áp dụng một hoặc nhiều biện pháp sau đây tùy theo mức độ vi phạm:

(1) Cảnh cáo;

(2) Hạn chế tạm thời hoặc vĩnh viễn việc bạn sử dụng một phần/toàn bộ tính năng hoặc dịch vụ;

(3) Tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền sử dụng tài khoản và dịch vụ của bạn;

(4) Xóa nội dung hoặc dữ liệu vi phạm;

(5) Báo cáo hành vi vi phạm pháp luật và quy định của bạn cho các cơ quan quản lý, cơ quan thực thi pháp luật có liên quan hoặc nền tảng bên thứ ba;

(6) Truy cứu trách nhiệm vi phạm hợp đồng của bạn;

(7) Yêu cầu bạn bồi thường toàn bộ tổn thất của chúng tôi (bao gồm nhưng không giới hạn ở các tổn thất kinh tế trực tiếp phát sinh từ đó, các khoản bồi thường, đền bù hoặc tiền hòa giải trả cho bên thứ ba, tiền phạt hành chính, tiền phạt hình sự, cũng như các chi phí hợp lý mà chúng tôi chi trả để bảo vệ quyền lợi hoặc tham gia tố tụng như phí trọng tài, án phí, phí luật sư, công tác phí, chi phí điều tra thu thập chứng cứ, phí bảo toàn, phí bảo hiểm bảo lãnh bảo toàn, v.v.).

4.2 Chúng tôi bảo lưu quyền giám sát, ngăn chặn và xử lý các hành vi bất thường và hoạt động có rủi ro cao, nhưng không chịu trách nhiệm đối với các trường hợp bỏ sót hoặc đánh giá sai sót cá biệt do nguyên nhân kỹ thuật.

V. Miễn trừ và Giới hạn Trách nhiệm****5.1 Dịch vụ này chỉ là bên cung cấp công cụ kỹ thuật, chúng tôi không tham gia vào hoạt động kinh doanh cụ thể, kiểm duyệt nội dung hoặc thực thi tiếp thị của bạn, bạn phải tự chịu mọi trách nhiệm phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ này.

5.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng, đối với bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật, gian lận, xâm phạm quyền, hoạt động vùng xám, v.v. do bạn thực hiện thông qua dịch vụ này, chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm liên đới nào, nhưng sẽ phối hợp với cơ quan thực thi pháp luật để điều tra theo quy định của pháp luật.

5.3 Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất của bên thứ ba, xử phạt hành chính, truy cứu trách nhiệm pháp lý hoặc tổn hại danh tiếng do việc bạn sử dụng dịch vụ vi phạm quy định gây ra.

VI. Cập nhật quy định

6.1 Chúng tôi có thể cập nhật quy định này tùy từng thời điểm dựa trên những thay đổi trong luật pháp và quy định, nhu cầu vận hành kinh doanh hoặc chiến lược phòng ngừa và kiểm soát rủi ro (sau đây gọi tắt là "Cập nhật").

6.2 Sau khi quy định này được sửa đổi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng cách công bố trên trang web chính thức hoặc gửi email cho bạn. Nếu bạn vẫn tiếp tục sử dụng phần mềm và dịch vụ SaleSmartly sau khi quy định này được sửa đổi, điều đó có nghĩa là bạn chấp nhận quy định đã sửa đổi. Khi xảy ra tranh chấp liên quan, văn bản quy định mới sẽ được áp dụng. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản hoặc quy định đã cập nhật, bạn nên ngừng sử dụng phần mềm và dịch vụ SaleSmartly ngay lập tức; việc bạn tiếp tục sử dụng sẽ được coi là chấp nhận hoàn toàn toàn bộ nội dung đã cập nhật.

VII. Điều khoản bổ sung

7.1 Quyền giải thích cuối cùng đối với quy định này thuộc về chúng tôi.

7.2 Tính chất của dịch vụ này là cung cấp công cụ kỹ thuật, chúng tôi không chủ động kiểm duyệt nội dung của người dùng, nhưng bảo lưu quyền thực hiện các biện pháp xử lý đối với các hành vi vi phạm rõ ràng.

7.3 Nếu bất kỳ điều khoản nào trong quy định này bị tuyên bố là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản khác.